-
1 lektier
-
2 læse lektier
-
3 lektie
sg - léktien, pl - léktierзада́ние с, уро́к мlǽse (på) síne léktier — учи́ть уро́ки
kúnne sin léktie — знать уро́к
* * *assignment, lesson* * *(en -r) lesson, task;[lektier pl]( især) homework;[ have mange lektier for] have a lot of homework;[ give ham en lektie for] set him a piece of homework;[ læse på sine lektier, lave lektier] do one's homework, prepare one's lessons;( under tilsyn) do prep;[ kunne sin lektie, have læst på lektien] know one's lesson;(også fig) have done one's homework ( fx the Minister had not done his homework). -
4 урок
sb. lære, lærestreg, lektie, lektion, time* * *sb m1 time, lektionзвонок на урок (c урокa)l det ringer ind (ud)! 2 lektie3 lektion, lære, lærestreg; уроки ucmdpuu læren af historien -
5 crack a book
((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.) læse lektier; læse til prøve* * *((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.) læse lektier; læse til prøve -
6 homework
-
7 Hausaufgaben
Hausaufgaben f/pl hjemmearbejde n; Schule: lektier pl;Hausaufgaben machen læse lektier -
8 Schularbeiten
Schularbeiten f/pl lektier pl;Schularbeiten machen læse lektier -
9 lectionary
subst. \/ˈlekʃ(ə)nərɪ\/( kirkelig) forklaring: bok som inneholder lektier, evangeliebok -
10 lector
subst. \/ˈlektɔː\/1) ( ved universitet utenfor engelsktalende land) lektor, høyskolelektor2) ( romersk-katolsk) lektor (person som leser lektier under gudstjenesten) -
11 lektie
лекция* * *['lægsjə] sb. -n, -r, -rneурок, задание/ har ikke lektier for til i morgen на завтра вам уроков не задано -
12 tvinge
сила* * *[Huenə] vb.tvinger[Ниецэ], tvang [Нищ], tvunget [Hvåriəð] принуждать, заставлять, вынуждатьhans far tvinger ham til at læse lektier 3 timer om dagen отец заставляет его делать уроки по 3 часа в день -
13 переучить
vt pf ipfпереучивать1 undervise, oplære (mange)2 lære (mange, meget)3 lave om (lektier o. L). -
14 приготовить
vt pf ipfприготавливать приготовлять1 se готовить2 forberede, gøre klar, gøre rede; have, få parat\приготовитьроль indstudere en rolleты приготовил уроки? har du læst lektier? я тебе приготовил сюрприз jeg har en overraskelse til dig3 lave, tilberede (mad). -
15 slide
drudge, fray, toil, wear, wear away* * *vb (sled, slidt)( arbejde hårdt) work hard,F toil;( med kedeligt arbejde) drudge,( sejt og langsomt) plod;( ved brug) wear,( slide ned) wear out;( stærkere) tear ( fra hinanden apart);[ slides] wear, be worn,( helt) wear out;(se også slidt);[ med præp & sig:](T: med lektier) swot;[ rive og slide i] tear at;[ slide ned] wear down;[ slide op] wear out;[ slide på] wear;[ det slider på nerverne] it tells on one's nerves;[ slide sig ihjel] work oneself to death;(også fig) tear oneself away from;(fig, S) work one's arse off;(se også pukkel). -
16 göra
I substantiv II uregelmæssigt verbum1. gøre, udføre en handlingGöra sina läxor, göra sin plikt, göra motstånd
Lave sine lektier, gøre sin pligt, gøre modstand
Vad gör du på kvällarna?
Hva'laver du om aftenen?, hvad er du beskæftiget med?
Jag hinner inte komma, jag har för mycket att göra
Jeg kan ikke nå at komme, jeg har for meget at lave
3. skabe/lave/producere noget4. fremkalde noget, der har en vis effektStress bidrager til, at jeg altid har ondt i maven
5. bruges i st. for et andet verbum, der lige er blevet brugt, eller som kan være underforståetJag hinner inte städa, kan du göra det (=städa)?
Jeg kan ikke nå at gøre rent, vil du gøre det?
Vad ska du här att göra?
Hva' vil du her?
Det har du inte med att göra!
Det angår dig ikke! Det rager ikke dig!
Hur gör man? Så här!
Hvordan gør man? Sådan!
-
17 hinna med något
uregelmæssigt verbumHann du med flyget i måndags, det var ju trafikstopp!
Nåede du flyet i mandags, der var jo trafikstandsning!
-
18 klara av
verbum1. kunne gøre noget svært, gennemføre nogetHur ska vi klara av det här?
Hvordan skal vi kunne gennemføre det her?
Nu har jag klarat av både läxor och trappstädning på två timmar!
Nu er jeg blevet færdig både med lektier og trappevask på to timer!
-
19 läxa
substantiv1. lektieSka läxor i skolan avskaffas?
Skal lektier i skolen afskaffes?
bakläxa; hemläxa; utantilläxa
lektie som skal laves en gang til; lektie til næste gang; udenadslektie
Give nogen stof til eftertanke, få nogen til at lære af sine fejl
-
20 medan
konjunktion1. mens, samtidig somT. lytter altid til musik, mens hun læser lektier
2. mens, derimodNågra vill ha skärpta straff, medan andra går in för mjukare metoder
Nogle vil have skærpede straffe, mens andre derimod er mere for blødere metoder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tyre — ty|re vb., r, de, t; tyre lektier; tyre nogen … Dansk ordbog
